Anpassung

Anpassung f 1. GEN accommodation, adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation; 3. VERSICH, WIWI adjustment
* * *
f 1. <Geschäft> accommodation, adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. <Rechnung> assimilation; 3. <Versich, Vw> adjustment
* * *
Anpassung
adaptation, accommodation, assimilation, (Computer) matching, (Handels- und Steuerbilanz) matching, (automatische Lohnangleichung) escalation (US), (pol.) realignment, (Preise, US) escalation, adaptation, adjustment;
automatische Anpassung (Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility;
soziale Anpassung social adaption (adjustment);
strukturelle Anpassung structural adaption;
stufenweise Anpassung gradualism;
Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft farm policy alignment;
Anpassung des Angebots an die Nachfrage adaptation of supply to demand;
Anpassung der Anzeigensätze adjustment in advertising rates;
Anpassung des Arbeitsplatzes (an Behinderte) adjustment of the workplace;
Anpassung der Bildungssysteme (EU) adaptation of education systems;
Anpassung an die Gemeinschaftsstandards (EU) adaptation to Community standards;
Anpassung an die Gemeinschaftsvorschriften (EU) compliance with Community legislation;
Anpassung der Löhne equalization of wages, adjustment of existing wage rates;
Anpassung der Preise adaptation of prices, price adjustment;
Anpassung an wirtschaftliche Realitäten adjustment to economic realities;
Anpassung der Registrierkassen adaptation of cash registers;
Anpassung der Sozialversicherungsleistungen social security adjustment;
Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung adaptation of the tax systems to social development;
automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflation;
Anpassung an den ermäßigten Tarif short-rate adjustment;
Anpassung an neue Technologien adaptation to new technologies;
Anpassung der Unternehmen an den Euro enterprise adaptation to the euro;
Anpassung der Verträge (EU) adjustment to the treaties;
Anpassung der Währungen alignment (adjustment) of currencies;
Anpassung der Wechselkurse exchange adjustment;
Anpassung von Wechselkursen an die wirtschaftlichen Realitäten adjustment of exchange rates to the economic realities.

Business german-english dictionary. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anpassung — oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) bezeichnet: In der Biologie und Medizin: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen… …   Deutsch Wikipedia

  • Anpassung — (lat. Adaptatio), die Fähigkeit der lebenden Wesen, ihren Körperbau und ihre Lebenstätigkeiten veränderten Bedingungen von Lebensweise, Ernährung, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zusammenleben mit andern Tieren etc. unmittelbar oder im Laufe der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anpassung — ⇒ Adaptation …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Anpassung — 1. Adap[ta]tion, ↑Adjustment, ↑Akklimatisation, ↑Akkommodation, ↑Akkordanz, ↑Akkulturation, ↑Assimilation, ↑Mimikry, 2. ↑Konformität, Opportunismus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anpassung — Akkommodation [fachsprachlich]; Adaptation; Ausführung; Variante; Modifikation; Version; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; …   Universal-Lexikon

  • Anpassung — Ạn·pas·sung die; , en; meist Sg; 1 die Anpassung (an jemanden / etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/ etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt || K : Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anpassung — die Anpassung, en (Mittelstufe) das Angleichen an etw. Synonyme: Akklimatisation, Assimilation Beispiel: Die Anpassung des Menschen an die neue Umgebung kann manchmal ziemlich lange dauern …   Extremes Deutsch

  • Anpassung — Um zu einem wirtschaftlichen Erfolg zu kommen, kann ein Unternehmen verschiedene Strategien verfolgen. Eine davon ist die Anpassung. Hierbei versucht sich das Unternehmen mit seinem Produkt und dessen Service Angebot der Konkurrenz anzupassen.… …   Marketing Lexikon

  • Anpassung — Abstimmung, Akklimatisation, Akklimatisierung, Angleichung, Annäherung, Assimilation, Dynamisierung, Eingewöhnung, Gewöhnung, Harmonisierung, In Einklang Bringen, Kompromiss, Unterordnung; (bildungsspr.): Approximation, Konvergenz, Opportunismus; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anpassung — Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen: wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht anpaßt. «Andrй Gide, Tagebuch» Es ist fast immer klüger, sich den Vorstellungen anzupassen, welche die… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Anpassung — kurz , mittel oder langfristige Umstellung eines Betriebes. Vgl. auch ⇡ Gutenberg Produktionsfunktion. Grundtypen von betrieblichen Anpassungsprozessen: 1. Zeitliche A.: Erhöhung oder Verminderung der Ausbringung bei konstanter Kapazität und bei… …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.